Глубокое изучения графиков Эрана Сегаль из Твиттера — это не моя работа, мне за это денег не платят. Поэтому я уделил этим графикам ровно столько времени, сколько счёл нужным, то есть, несколько секунд. И поймался на трюк с двумя осями Y, хоть и имею дело с графиками не один десяток лет.
Я в своей работе стараюсь избегать ренормировки данных, потому что при этом очень легко ввести в заблуждение. Что и произошло в моем случае.
Зачем он это сделал — не знаю. Никакой необходимости в этом не было, данные не различаются на несколько порядков, и можно было вполне нарисовать оба графика на одной оси

А Эрец Неедерет я не смотрю, по причине отсутствия телевизора. Чего и вам желаю.