Эх раз, да еще раз...

[svyatogorodski]

Пять раз не пупарас. В. Пелевин, "S.N.U.F.F."

Читая следующую цитату дня от сиятельного мыша, не могу не задаться вопросом, а не стоит ли ему в довесок к местным левантийским пиарщикам нанять кого-нибудь, понимаюшего тот язык, который еще Ленин Пушкин оттачивал. Как-нибудь бы ему объяснили ходовые идиомы, и что следует в отмазку говорить, а что – нет. Впрочем, судите сами: "Совместное голосование с Объединенным списком было единоразовым."

Comments

[ugrbur.livejournal.com]

Жаль, когда изруские новости не дают ссылку на первоисточник и остается гадать, что сказали сиятельные мыши, а что — в переводе получилось. Как, например — "Речь шла о единоразовом голосовании, цель которого доставить неприятности оппозиции, не ставя под угрозу интересы или безопасность государства"

[svyatogorodski.livejournal.com]

Это все называется одним словом – и рыбку съесть, и на хуй сесть. Проголосовал с арабцами, потому что сучий начальник велел, так целкой не прикидывайся. Ой, да мы один раз, ой, да мы ответственно, ой, да мы думаем, что делаем. Только больше злости вызовешь. По крайней мере у меня. Ежу понятно, что завтра бибцу еще чего понадобится – еще раз проголосуешь. Да и что мы не помним, как бибец валил все, что мог, включая воссоединение семей? Что он тут вешает про один раз, совсем слушателей за мудаков держит?

[lanatoly.livejournal.com]

Один раз — не Мофаз!

[svyatogorodski.livejournal.com]

И не Дуду Топаз.

[ugrbur.livejournal.com]

Нет, я про то, что "неприятности оппозиции". Он до сих пор считает себя коалицией?

[svyatogorodski.livejournal.com]

А. Это вы хорошо подметили. Глаз не ловит совсем. И так понятно о чем речь, проскакивает на автомате.

[ahmash.livejournal.com]

(конспектируя откровения)
А когда они голосовали против закона об обьеденении семей то значит задача была поставить под угрозу интересы или безопасность государства и доставить неприятности оппозиции.

Понял.