2. Вы не угадали. У меня НЕ барьер. Я просто не воспринимаю на слух. Я и быстрый иврит не воспринимаю. Прошу говорить медленнее. Большинство людей понимают устную речь лучше, чем говорят сами. А я — наоборот. Так тоже бывает. Я даже предупреждаю об этом людей. Которые по моей довольно быстрой речи на иврите — полагают, что я всё понимаю. 3. У меня восприятие — чем лучше человек говорит по-английски — тем "кошастее". Местные израильтяне, нне жившие (долго) в английской среде, — мне понятнее. 4. Шютка. 5. Тут работает положительная обратная связь. Завоёванное имеет тенденцию сохраняться. Знать немецкий было нормой для ученого человека. Как сейчас — английский. Вот если бы к простоте английского (отсутствие родов, падежей, спряжения глаголов) добавить разборчивость немецкого...
no subject
Большинство людей понимают устную речь лучше, чем говорят сами. А я — наоборот. Так тоже бывает. Я даже предупреждаю об этом людей. Которые по моей довольно быстрой речи на иврите — полагают, что я всё понимаю.
3. У меня восприятие — чем лучше человек говорит по-английски — тем "кошастее". Местные израильтяне, нне жившие (долго) в английской среде, — мне понятнее.
4. Шютка.
5. Тут работает положительная обратная связь. Завоёванное имеет тенденцию сохраняться. Знать немецкий было нормой для ученого человека. Как сейчас — английский.
Вот если бы к простоте английского (отсутствие родов, падежей, спряжения глаголов) добавить разборчивость немецкого...
Давайте лучше — про инфляцию.