Ещё раз – Р' Акива не занимался пророчеством. Его поддержка Бар Кохбы рассматривается именно как "было такое мнение, оно имело право на существование, по итогам так не получилось". А за мнения у нас не наказывают, и других заслуг и мнений Р' Акивы оно не перечёркивает, вот он и "в белом пальто", хотя очень даже при чём.