>Да, интереснее, когда любовник жены отправил на опасный участок законного мужа.
כל האומר דוד חטא אינו אלא טועה

Зе там вообще не при чем. Еще один пример подтверждающий правило. Не более того. И ББ ничего не хотел, кроме как чужими руками каштаны таскать. Беда даже не в этом. Хочешь -- так скажи явно и заплати. Предложи чего-нибудь взамен. Может тогда Зе и согласился бы в злого следователя, хотя он еврей, ему неудобно может быь. Но ББ как в ресторане привык, хочет чтобы обслужили лучшим образом и за бесплатно. Здесь с челядью иногда работает, а чужие не понимают.

Слишком много надо переделывать. Можно просто сказать, что черное это белое, там не привыкать. Татарину приятное хотели сделать, могли о нем о вовсе не написать. А фраза Маяковского про негра преклонных годов -- пор интернациональную дружбу.