Ивритский тост

[svyatogorodski]

הסתיימה שנה רעה
מאתגרת ופרואה
ומלאה בהפתעות --
כל גוונים של בעיות.

הנה ראש שנה חדש
בה נחליף מרור בדבש
ולקראת סופה נשיר
סוף כל סוף שירת זמיר!

...
השנה הכל נורא,
מקודמה היא כה גרועה
רק דבר אחד יפתיע --
אם יהיה יותר מזוויע...

הנה ראש שנה חדש
בה נחליף מרור בדבש
ולקראת סופה נשיר
סוף כל סוף שירת זמיר!

...
איך שרדנו לא ברור,
זה כולו עשור ארור!
זה פיזדץ, קיבינמט!
ואני לא בנקומט...

סוף-סוף ראש שנה חדש,
בה אחליף מרור בדבש,
ראש שנה הבא מברוק לי...
כי אפגוש אותו בברוקלין!

P.S. Вольное сочинение на тему песни Слепакова и еврейского нового года, навеянное этой версией.