Машенька и медведь

А может, и не Машенька, но хотя бы медведь настоящий. В свое время сказки на какую-то популярную тему мог писать кто угодно, плагиатом не считалось. Потом времена настали суровые, и Буратино с Волшебником изумрудного города в Союзе издавать было можно, а с русского переводить -- уже как-то стремновато. Но история идет если не кругу, то по спирали, и прессе стало тесно в новых рамках.

Следующую сказку напечатала газета маарив. Бесстрашная Машенька Вероника спасла медвежонка из разорившегося зоопарка, он живет у нее дома, они обнимают друг друга, когда что-то их пугает (мишка за 200кг), и она даже взяла его на рыбалку на озере Новосибирск, где хотела поймать ему рыбки на ужин. Трогательная история сопровождена фотографией, хотя название озера (видимо, напоминающего ивритскому читателю, что дело происходит в Сибири, и там, небось, у каждого по медведю) настораживает.

Поиск в сети дает немножко другую версию этой сказки. Скажу честно, не проверял, есть ли там еще десять, но то, что израильтяне списали с потолка, по-моему, очевидно. Итак, закрылся не зоопарк, а цирк, и мишку взяла дрессировщица по имени Майя, и не одного. Для заботы о них нужны пожертвования, в частности, медеведи хорошо кушают и не желают впадать в спячку, а потому им нужно место с подогревом на зиму (сейчас такое довольно модно -- от имени разных зверей ведут фейсбуки, выкладывают фотки и видео, и т.д.) Видимо, поэтому организовали фотосессию с моделью Вероникой, хотя тренировала медведя хозяйка Майя. Дело было под Новосибирском, но плавали они по Оби (по озеру над ГЭС). Конечно, недалеко от берега. Снялись хорошо, но что-то поймать... Ну, вы сами понимаете. Хотя в Астрахани Вероника словила сома на 60 кг и, может, поэтому ее и позвали и с мишкой порыбачить. Каким гуглтранслейтом пользовался маарив, я не знаю, но, видимо, какой-то профессиональной художественной версией по платной лицензии.

Гомер, Мильтон и капитошка

Ликудный капитошка и гроза ашкеназов припечатал метким словом Саара: «Почему он в свое время не вернулся в Ликуд? Это демонстрирует вам, какой он лицемер», а потом и остальную коалицию: «Они растоптали все без исключения нормы. Большинство из них - мелкие, неумные людишки, я их презираю.»

Тут эпиграф сам в руки просится (кстати, тренд на качественные комментарии на мигне продолжился – там это тоже подметили), но оказалось, что все-таки не дословно:

1. — Жалкие, ничтожные люди, — сердито забормотал Паниковский.

2. — Не подходите ко мне с этим железом! — завизжал Паниковский, отбегая в сторону. — Я вас презираю!