Туркменские связи

[svyatogorodski]

Этот мальчик мне единокровный брат, потому что он сын моего отца, но он также сын дочери моей жены, что делает его внуком моей жены. Это делает меня дедушкой моего единокровного брата. Марк Твен, «Как я стал дедушкой самому себе».

Пожалуй, мексиканские сериалы являются главным развитием темы, указанной классиком американской литературы (пусть его теперь и выкидывают из американских же библиотек за некорректное использование слова «нигер»). Именно там всплывают из ниоткуда персонажи разной степени родства, вплоть до завязывания в узлы наподобие эпиграфа. Так что уж никак не скажешь, где поколение дедушек, где отцов и так далее.

Ситуация в Туркменистане чем-то напоминает. Нынешний аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов, конечно, отец всех туркмен. Или, как еще в Риме говорили, Pater Patriae (отец отечества). А вот его сын, оказывается, сын народа и по совместительству символ преемственности поколений. Я как-то раньше думал, что бывает только сын полка, а у туркмен вон оно как. Таким образом, Бердымухамедов младший по одной линии сын своего отца, а по другой линии, по линии народа, его же внук. Такая вот преемственность по-туркменски.