Jul. 29th, 2019

Арс

Jul. 29th, 2019 06:57 pm
svyatogorodski: (Default)

В связи с успешным возвращением с кипрской миссии домой наших, обласканных прессой, героев в некоторых, последовавших, например, здесь, дискуссиях прозвучало слово арс. В рассказе на эту тему я уже предлагал переводить этот термин, как «гопник» или «интеллигент наоборот». Второе точнее, но не есть одно слово. Итак,


Challenge : подберите адекватный перевод ивритского слова ערס одним русским словом.  


Свою (пессимистичную) версию выложу на днях.

Profile

svyatogorodski: (Default)
svyatogorodski

July 2025

S M T W T F S
   12 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 1718 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 31st, 2025 07:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios