Бибец и бабец

Сообщение ТАСС: «Вчера в большом зале Кремля Л.И. Брежнев принял английского посла за немецкого и имел с ним продолжительную беседу».

Иветта, Лизетта, Мюзетта, Жанетта,
Жоржетта, Бабетта
Покуда со мной вы,
Клянусь, моя песня не спета!
Б. Окуджава, из фильма "Соломенная шляпка".

Журналистка Рина Мацлиах твитнула такое сообщение: «Когда Ганц вошел в правительство нацединства, я прогнозировала в студии, что ББ превратит его в тряпку. Но я не думала, что это будет из серии одноразовых тряпок.»

Самое смешное, что как раз сейчас Ганц пытается, отбившись от Ниссенкорна, немножко продлить время эксплуатации одноразовой тряпки, например, на месяц. Не знаю, можно ли это назвать борьбой за многоразовость.

Некоторые пользователи остались недовольны таким отношением к бывшему начгенштаба, но, скорее всего, они не болеют за ликуд. Там-то как раз все должны уписываться от удовольствия, что фраеры не вымирают, а только меняются. Даже если их предупреждают заранее (а ведь более умный Либер, например, предупреждал и об одноразовости).

Зато, возмущена русскоязычная площадка. Дело в том, что гуглоперевод сайта мигньюз дал сбой и выдал следующую цитату дня: «Когда Ганц вошел в состав правительства национального единства, я предположила, что этот шаг превратит Нетаниягу в тряпку. Я не думала, что он сам окажется одной из этих одноразовых тряпок.»

Мне показалось странным, чтобы израильская журналистка так рехнулась, и поиск на иврите разъяснил ситуацию. В комментах же мигньюз, включая ликудных отморозов (чуть ли не на зарплате), косяк съели и обсуждается новость от гуглоцлиах. Например, постоянное болело за Бибца по кличке Бабетта Нету (это мужчина, женщина или бот?) выразилось так:

Может ликуду лучше нанимать в русские комментаторы кого-то, кто иврит чуть выучил, или хотя бы просто поумнее?

P.S. Спасибо kelevraa за предложенный в комменте классный эпиграф.

Вершина журналистики

— Девушка, уступите место инвалиду.
— А почему я должна уступать, а может я беременна!
— Что-то незаметно...
— А что вы хотите, чтобы через час заметно было?
Однажды в автобусе.

Из того, что пока писали, самым большим сюром недавнего сеанса общения гаранта с народом стало следующее действо в Х частях:

1. Пу обратил внимание на журналистку Безукладову с плакатом «я беременна» (срок был не указан).

2. Вместо вопроса она попросила наградить человека, спасшего семерых на пожаре, а на вопрос гаранта, при чем тут беременность, добавила, что в прошлом году уже была на прессухе незадолго до родов, но ей не дали слова: «В этом году бог дал мне вновь сие счастье, и я решила попытать, и мне повезло. Я подумала, что, если у меня будет яркая табличка о том, что я беременная, меня наконец-таки заметят. И мне повезло, спасибо.»

(Счастье – беременность? Или счастье – попасть на прессуху? Или счастье – попасть на прессуху беременной?)

3. Реакция Пу: «Ладно, понятно. Вы нас надули. Ну ладно, хорошо, это не страшно.»

Впрочем, сюр кончаться не думал.

4. Выяснилось, что вопрос был о вицегубернаторе.

5. Выяснилось, что муж журналистки работает у этого самого вицегубера.

6. Начальник пожарников заявил, что из домов людей выводили он со товарищи, а вицегубер руководил снаружи на камеру. (Впрочем, это тоже нечто – был пожар на складе боеприпасов, взорваться можно было и снаружи.).

7. Первый замглавы комиссии по СМИ Общественной палаты России, президент Фонда защиты национальных ценностей считает, что девка надула президента и должна отвечать. Требует от соловья принять меры за «поведение, порочащее честь и саму профессию журналиста».

(Такое бывает?)

8. Начальник журналистки Гусев заявил, что не надула, беременность имеет место быть, и увольнять ее он не собирается.

9. Сам соловей пожурил журналистку и призвал больше ее не наказывать.

10. Виновница торжества выступила с объяснительной. Очень смешно, но в точности по анекдоту, который я привел в эпиграфе: «У нас бытует мнение, что беременным женщинам нужно уступать — в транспорте, в очереди... И табличку я сделала, исходя из этой логики.»

P.S. Риторический вопрос: я так понял, судя по дальнейшему обсуждению, что с манерой высказывать свои мысли (см. две цитаты) у нее все нормально? По крайней мере, для уровня российской журналистки.