Немного оптимизма

"אנחנו במפה ואנחנו נשארים במפה - לא רק בספורט, אלא בהכול" (Мы в карте, и мы остаемся в карте, не только в спорте, но и во всем.) Известнейшее выражение Таля Броди – израильского баскетболиста американского происхождения, плохо владевшего ивритом, сказанное после победы Маккаби в евролиге в 1977 году и ставшее идиомой с маленькой грамматической поправкой – "мы на карте" (אנחנו על המפה).


Читая следующий список самых дорогих городов мира по версии журнала экономист, нельзя не вспомнить, что мы на карте, и будем на карте, и никуда с карты не уйдем:



С шестого по второй – Нью-Йорк, Гонконг, Цюрих, Сингапур, Париж, и на первом месте... тадам-тадам... Тель-Авив.