Я вот кено в принципе могу смотреть по-ихнему, но без всякого удовольствия. Тем более, что все есть с дубляжом. Даже в Нетфликсе. Пресса же (которая не научная) использует довольно специфическую около-политическую терминологию, к котрой надо привыкать годами. В противном случае не всегда въезжаешь с первого раза.
А вот моя младшенька здесь откуда-то набралась свободного английского. Точно не из школы принесла. Кено и клипы в разных сетях смотрит и читает без проблем. И щебечет довольно пристойно (с точки зрения произношения, насколько я могу судить, у меня ухо чувствительно к акцентам). Если бы не уже установленный армейский драфт, отправил бы ее после йуд-алеф куда-нибудь в Англию поучить классический язык. Впрочем — успеет еще. Уж если в ней это оказалось built-шт. Вообще у детей эгоистичный ген прыгнул в правильном направлении. Иногда по-белому завидую.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-01-25 12:21 pm (UTC)Я вот кено в принципе могу смотреть по-ихнему, но без всякого удовольствия. Тем более, что все есть с дубляжом. Даже в Нетфликсе. Пресса же (которая не научная) использует довольно специфическую около-политическую терминологию, к котрой надо привыкать годами. В противном случае не всегда въезжаешь с первого раза.
А вот моя младшенька здесь откуда-то набралась свободного английского. Точно не из школы принесла. Кено и клипы в разных сетях смотрит и читает без проблем. И щебечет довольно пристойно (с точки зрения произношения, насколько я могу судить, у меня ухо чувствительно к акцентам). Если бы не уже установленный армейский драфт, отправил бы ее после йуд-алеф куда-нибудь в Англию поучить классический язык. Впрочем — успеет еще. Уж если в ней это оказалось built-шт. Вообще у детей эгоистичный ген прыгнул в правильном направлении. Иногда по-белому завидую.