1. Вы же разговариваете по-русски. Значит Вам так удобнее.
Это не "мне удобнее". На каком же еще языке говорить с русскоязычными? Правила межчеловеческого общения диктуют говорить с людьми на языке, им понятном. Если я им владею, естественно.
2. Говорение на языке осуществляется прежде всего посредством снятия психологических барьеров. Всё в голове. Я Вас уверяю, большинство бойко лопочащих по-английски израильтян знают язык намного хуже Вас. Но у Вас - барьер. Вы начинаете мысленно переводить со своего высокого рашен, и ... замолкаете. Угадал?
3. Устный английский звучит очень по-разному в заивисмости от того, откуда носитель языка. На мой слух ни одно из произношений (кроме, может быть, английского в устах немолодых французов) к "кошачьему" звучанию не имеет никакого отношения.
4. С какого бодуна ивриту становиться мировым языком? Мировыми становятся языки настоящих империй. У евреев своей империи никогда не было. И не будет. И это - хорошо!
5. если бы не Гитлер и война — мировым языком науки оставался бы немецкий.
Нет, конечно. Уже до войны суммарный потенциал американской и английской науки (и техники) превышал германский. Ресурсы, деньги и свобода творчества концентрировались не в Германии. Факты - упрямая вещь. А процитированная выше Ваша фраза явно заимствована у какого-нибудь образованца. Я это утверждение уже встречал, но не помню - где и когда.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-01-26 08:56 am (UTC)Это не "мне удобнее". На каком же еще языке говорить с русскоязычными? Правила межчеловеческого общения диктуют говорить с людьми на языке, им понятном. Если я им владею, естественно.
2. Говорение на языке осуществляется прежде всего посредством снятия психологических барьеров. Всё в голове. Я Вас уверяю, большинство бойко лопочащих по-английски израильтян знают язык намного хуже Вас. Но у Вас - барьер. Вы начинаете мысленно переводить со своего высокого рашен, и ... замолкаете. Угадал?
3. Устный английский звучит очень по-разному в заивисмости от того, откуда носитель языка. На мой слух ни одно из произношений (кроме, может быть, английского в устах немолодых французов) к "кошачьему" звучанию не имеет никакого отношения.
4. С какого бодуна ивриту становиться мировым языком? Мировыми становятся языки настоящих империй. У евреев своей империи никогда не было. И не будет. И это - хорошо!
5. если бы не Гитлер и война — мировым языком науки оставался бы немецкий.
Нет, конечно. Уже до войны суммарный потенциал американской и английской науки (и техники) превышал германский. Ресурсы, деньги и свобода творчества концентрировались не в Германии. Факты - упрямая вещь. А процитированная выше Ваша фраза явно заимствована у какого-нибудь образованца. Я это утверждение уже встречал, но не помню - где и когда.