Мягкие/твердые — это русская (ну или может славянская) фенька. Другие просто не слышат. У брата в классе был один израильтянин, который долго и настойчиво пытался освоить важное русское слово "хуйня". И у него консистентно получалось "хуй на", и ничего другого.
А мой одноклассник в америке в итоге освоил язык без акцента. Но он, приехав классе в 10-м, работал над этим много лет. А в учась в универе он целый час повторял за румейтом слово фак, пока оно не стало похоже по произношению на американское. Потому что там не то ф, не то а и не то к, как мы привыкли.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-01-27 06:28 pm (UTC)А мой одноклассник в америке в итоге освоил язык без акцента. Но он, приехав классе в 10-м, работал над этим много лет. А в учась в универе он целый час повторял за румейтом слово фак, пока оно не стало похоже по произношению на американское. Потому что там не то ф, не то а и не то к, как мы привыкли.