svyatogorodski: (Default)
[personal profile] svyatogorodski
- По ритуалу ты становишься мужем великой богини только после того, как тебя оцифруют. Превратят, так сказать, в визуальный ряд.
- И что, потом во все клипы и передачи будут вставлять? Как Азадовского?
- Это твоя главная сакральная функция. У богини действительно нет тела, но есть нечто, что заменяет ей тело. По своей телесной природе она является совокупностью всех использованных в рекламе образов. И раз она являет себя посредством визуального ряда, ты, чтобы стать богоподобным, тоже должен быть преображен. Тогда вы будете иметь возможность мистически слиться. Собственно, ее мужем станет именно твоя 3D-модель, а сам будешь как бы... регент, что ли.

В. Пелевин, "Generation П".


На иврите есть слово монитин (מוניטין), переводящееся как репутация или имидж фирмы, страны, человека и т.д. Термин довольно модный, корень странный (мне незнаком), а окончание множественного числа архаичное -- арамейское, времен талмуда или ранее. Я, честно говоря, думал, что это новояз -- откуда-то заимствовано в новейшие времена, но почему-то в архаичной грамматической форме. Но вчера, включив радио в машине, попал на 5 минут иврита, и там объяснили, что слово заимствовано... но во времена талмуда. Мол, в те времена телека не было, и немногие знали, как выглядит тот или иной селебс. Исключением были правители, которые выбивали свои изображения на монетах. Отчасти с целью ознакомления подведомственного населения. И выражение "у него вышли имиджи" (יצאו לו מוניטין) дословно означает "вышли его монеты". Если у Пелевина мужем великой богини Иштар, символизирующей золото мира, становится сканированный 3D образ очередного земного мужа, который потом и крутят в рекламе по ящику, то в те времена все было буквальнее -- 3D имидж выбивали прямо на золоте и пускали в оборот.

P.S. Если вы подумали, что на этом история закончилась, то это не так. Она кольцуется еще раз. Само слово "монета" взялось из... кликухи Юноны. Образ Юноны Монеты выбивался на монетах с победы над Пирром в 269-м году до нашей эры, откуда и взялось слово "монета", а влезшие в то же дело римские императоры напросились к великой богине в символические мужья.

юнона.jpeg

P.P.S. Самая большая загадка для меня -- знал ли классик, про Юнону Монету, когда писал про Иштар? Не удивлюсь, если нет. В Generation нет ни намека, да и в Снафе, Маниту сколько хочешь, а Монеты нет.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

svyatogorodski: (Default)
svyatogorodski

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 9th, 2025 03:04 am
Powered by Dreamwidth Studios