Covid19? Screw it!

[svyatogorodski]

Борьба рядовых американцев с коронавирусом должна принести нации лидерство в премии Дарвина на годы вперед. И откуда такая изобретательность? После героя, превентивно выпившего дезинфектора из аквариума, имеем новый креатив: мужик из Южного Милуоки заехал на заправку к соседям в Гринфилд и там затребовал срочной госпитализации и теста на коронавирус, так как он, по его словам, проглотил шурупы: «he wanted a COVID-19 test, found no place to receive it, and believed he needed to swallow the screws to get into the hospital».

Точно известно только то, что госпитализации он добился, остальное – врачебная тайна. В частности неясно, сделали ли ему тест, а также, в какое отделение он попал – ковидное, операционное или психическое для особо одаренных. Как, впрочем, и неясно, глотал ли он шурупы или только прикидывался. Зато, подвиг был не напрасен, и в чем-то жизнь в Южном Милуоки изменилась к лучшему – если в момент госпитализации тестов не делали, то теперь открылась точка в «dragline building». Возможно, власти решили, что такому решительному населению лучше не перечить.

Comments

[ugrbur.livejournal.com]

Вот вам и разница в медобслуживании и менталитете - у нас зазывают проходить тесты, уже хотят насильно заставлять делать, так как народ все одно не приходит, а в штатах гвозди приходится глотать...

[svyatogorodski.livejournal.com]

Один случай мало чего доказывает. И потом у нас тоже в какой-то момент народ ломился – когда здоровые хотели статистику города улучшить.

[yohaha.livejournal.com]

Кажется, Вы непраавильно перевели. Там скорее: Он полагал, что ему, чтобы попасть в больницу, нужно шурупы проглотить

[svyatogorodski.livejournal.com]

Я в посте дал линк. Полная цитата была

At 7 p.m. Oct. 13, a 36-year-old man came into the Clark gas station, 4621 W. Forest Home Ave., Greenfield, requesting an ambulance, saying he swallowed screws because he wanted a COVID-19 test, found no place to receive it, and believed he needed to swallow the screws to get into the hospital, according to Greenfield Police Department dispatch records.

Больших сомнений нет. Вопрос только – врал он или наелся шурупов.