Тревожные новости

[svyatogorodski]

Отец Кин виновато развел руки. Румата взял со стола один из листков и некоторое время подержал перед глазами.
  — "Споспешествование"… — прочел он. — Мудрецы! — он уронил листок на пол и встал.
А. и Б. Стругацкие, «Трудно быть богом».

Новости от разведки мигни: «По данным АМАН, тенденция к снижению уровня заражаемости приостановилась.»

Блядь, это какая производная тут гикнулась? Пятая, как в ускорении темпов роста производства?

Comments

[svyatogorodski.livejournal.com]

Одно слово "замедлилась" означает, что вторая производная у кого-то отрицательная. Это накладывается на тенденцию (еще одна?) к снижению (еще одна?), к заразности, что видимо является аналогом производства, т.е. тоже производная. Но я не претендую, на то что понимаю, что автор галиматьи хотел сказать (да еще до того, как их перевели спецы с мигньюз).

P.S. А, там не замедлилась, а приостановилась. Это я вообще не знаю, как трактовать.

[marichek.livejournal.com]

да, ладно:
f(x) — уровень заражаемости
f'(x) — снижение уровня заражаемости
f''(x) — тенденция к снижению уровня заражаемости
короче ежедневное количество зараженных не падает с 28-го числа. Но и не растет.
Хотя фраза корявая.

[svyatogorodski.livejournal.com]

>ежедневное количество зараженных не падает с 28-го числа. Но и не растет.
Это все, что им надо было сказать, добавив, что с Х до 28-го таки монотонно уменьшалось (уж не знаю, где там Х – 14?, 20?).

[marichek.livejournal.com]

Неделя с 10-го по 16-ое января. 14-ое подходит.