![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Не знаю, как ассоциативно слышится коренному израильтянину слово шабас (аббревиатура нашей службы тюрем; на русской странице в вики указан гендиректор, которого сменили уже 8 месяцев назад), может, с субботой-шабесом какие-то переклички возникают, но русскоязычный человек знает, что с таким окончанием ассоциация одна... и он прав.
Можно начинать конкурс «шабас-пидорас» на самую феерическую тупость в деле побега шестерых арабцов, из которых пятеро имели пожизненное, а половина – и не одно. Пока я запишу одну, может быть, и вообще не повлиявшую (еще не знают), но самую фотогеничную. Ну, и будем апдейтить.
1. Чертежи тюремных корпусов опубликовала на своем интернет-сайте архитектурная фирма "Поре, Яакоби и Карни", выполнявшая заказ Управления тюрем (ШАБАС). Сайт был заблокирован лишь через несколько часов после огласки информации о побеге. Неизвестно, знали ли бежавшие террористы о существовании страницы, на которой можно было подробно ознакомиться с чертежами всех зданий тюрьмы и выяснить расположение камер.
no subject
Date: 2021-09-07 09:11 am (UTC)Я вот частично-русский человек, но ассоциацию придумал только после вашей подсказки.
no subject
Date: 2021-09-07 10:06 am (UTC)P.S. Штирлиц едет на автомобиле и видит: Мюллер на обочине голосует. Штирлиц запаниковал, поддал газу и свернул на окружную. Через 5 минут опять Мюллер. Штирлиц, жмет на газ до упору. Через три минуты опять Мюллер на обочине. "Издевается", – подумал Мюллер. "Окружили", – подумал Штирлиц.