svyatogorodski: (Default)
[personal profile] svyatogorodski
Наверное, редкий политик, не думает, что журналисты -- сукины дети, но, как известно, сукины дети бывают свои (из CNN, например), а бывают не свои тупые (из Fox).

P.S. А вообще-то расстроившегося старину Джо можно понять. Все деньги печатали, десять лет печатали, с нулевой инфляцией печатали, если не отрицательной, под вопли икспертов, что настало светлое будущее, и новые технологии новой экономики позволяют печатать, сколько хошь, и так до бесконечности, или, хотя бы, пока дела не сдашь. А только до него дошла очередь, а он и напечатал-то только пару триллионов, и по хорошему поводу -- корона, зеленые технологии, прогресс..., как бац и по вечнозеленому викторстепанычу: "никогда так не было, и вот опять" и, конечно же, "хотели как лучше, а вышло, как всегда". И получите инфляцию, и биржу непонятно чем поддерживать, и все руку приложили, а облом в его дежурство произошел, нашли стрелочника. А сукин сын из себя тупого изображает, как будто он это не понимает...

Date: 2022-01-26 09:09 am (UTC)
From: [identity profile] zlata-gl.livejournal.com
2. Вы не угадали. У меня НЕ барьер. Я просто не воспринимаю на слух. Я и быстрый иврит не воспринимаю. Прошу говорить медленнее.
Большинство людей понимают устную речь лучше, чем говорят сами. А я — наоборот. Так тоже бывает. Я даже предупреждаю об этом людей. Которые по моей довольно быстрой речи на иврите — полагают, что я всё понимаю.
3. У меня восприятие — чем лучше человек говорит по-английски — тем "кошастее". Местные израильтяне, нне жившие (долго) в английской среде, — мне понятнее.
4. Шютка.
5. Тут работает положительная обратная связь. Завоёванное имеет тенденцию сохраняться. Знать немецкий было нормой для ученого человека. Как сейчас — английский.
Вот если бы к простоте английского (отсутствие родов, падежей, спряжения глаголов) добавить разборчивость немецкого...

Давайте лучше — про инфляцию.

Date: 2022-01-26 09:22 am (UTC)
From: [identity profile] profi.livejournal.com
2. А, на слух! Говорите, значит, без барьеров?

3. Знать немецкий было нормой для ученого человека. До поры до времени. В те времена наука делалась довольно узким, можно сказать - элитарным кругом людей. Но уже в 20-е годы все начало меняться.

Date: 2022-01-26 09:30 am (UTC)
From: [identity profile] zlata-gl.livejournal.com
2. Говорю по английски — с тем словарным запасом, что есть. Не всегда зная, как произносится даже письменно-знакомое слово. Но зачем, если не понимаю ответ ?
Есть люди, способные на 3 языка. Но не все.

Date: 2022-01-26 04:50 pm (UTC)
From: [identity profile] svyatogorodski.livejournal.com
Кстати, в немецком тоже есть фенька с длинными и короткими. Я в осадок выпал, когда услышал об этом год назад — один коллега посмеивался, что его жена полька по-немецки говорит, но в упор не слышит разницы (и сама не делает).

Date: 2022-01-26 05:01 pm (UTC)
From: (Anonymous)
она и в иврите была, но не пережила галки, а восстанавливать не стали, или не сумели

Date: 2022-01-26 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] svyatogorodski.livejournal.com
Была-была. Да еще и с английскими забабахами, когда о короткий — это не короткий о, а какой-то другой звук. Короткий е, сиречь цейре, по крайней мере в ашкензаском произношении, это скорее ей. Но слава богу похерили это дело, осталось оно только у кузенов.

Date: 2022-01-26 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] profi.livejournal.com
Так и в иврите этих фенечек хватает. И с гласными (которых, типа, вообще нет), и с согласными. Сколько букв из тех, которые произносят наши восточные браться, мы вообще не различаем? Надо смириться... Идеальная постановка определенного типа произношения нужна только штирлицам. Да и то, сегодня, — не очень.

Date: 2022-01-26 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] svyatogorodski.livejournal.com
Как раз хет и айн у йеменцев (и прочих) мне неплохо слышны, остальное пожалуй нет.

Date: 2022-01-27 07:41 am (UTC)
From: [identity profile] profi.livejournal.com
Так это у йеменцев! Можете повторить? :-) А правильный "рэйш"?

Date: 2022-01-27 09:02 am (UTC)
From: [identity profile] svyatogorodski.livejournal.com
- Какой же из ваших обликов настоящий?
- Настоящего у меня, к сожалению, нет, - ответил барон.

И с рейш также.

Date: 2022-01-27 09:16 am (UTC)

Date: 2022-01-27 09:47 am (UTC)
From: [identity profile] zlata-gl.livejournal.com
Я как-то просила коллегу-сефарда (кажется, таймани) — научить меня различать на слух ашир, который "богатый" и который "счастливый".
В общем, ошер вэ ошер.
Раз по 10 он повторил, я так ничего и не услышала.

С тем же успехом я пыталась научить одного немца (довольно прилично говорящего по-русски, импортного студента в России) — произносить и различать "угол" и "уголь".

Date: 2022-01-27 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] svyatogorodski.livejournal.com
Если он как будто немного давится, значит айн.

Date: 2022-01-27 06:21 pm (UTC)
From: [identity profile] cohenj.livejournal.com
Один француз, вполне владевший рус.языком, выяснял у меня что такое твёрдый знак. Я ему говорил "сел", он повторял за мной "сьель" (понимая при этом смысл слова). А потом говорил "съел" и он повторял за мной "сьель". Я удивлялся - неужели ты не слышишь разницу? - нет, не слышу.

Date: 2022-01-27 06:28 pm (UTC)
From: [identity profile] svyatogorodski.livejournal.com
Мягкие/твердые — это русская (ну или может славянская) фенька. Другие просто не слышат. У брата в классе был один израильтянин, который долго и настойчиво пытался освоить важное русское слово "хуйня". И у него консистентно получалось "хуй на", и ничего другого.

А мой одноклассник в америке в итоге освоил язык без акцента. Но он, приехав классе в 10-м, работал над этим много лет. А в учась в универе он целый час повторял за румейтом слово фак, пока оно не стало похоже по произношению на американское. Потому что там не то ф, не то а и не то к, как мы привыкли.
Edited Date: 2022-01-27 06:28 pm (UTC)

Date: 2022-01-27 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] zlata-gl.livejournal.com
Я очень стараюсь правильно выговорить "асити", "нихнасти".
Если слежу за этим, оно почти получается.
Но если мне надо одновременно думать, что сказать и как это сказать на иврите, то ресурсов процессора уже не остается на третью программу, чтобы произнести твердую согласную и за ней — И.

Зато я научила местных, что если "руси" говорит "Гистадрут" и "Герцель", то он — русский, а если говорит Рамат-hан — то он украинец.
Пусть разбираются.
А если вместо "мехапэс" говорит "мехабэс" — то ващще араб.

Date: 2022-01-27 07:10 pm (UTC)
From: [identity profile] svyatogorodski.livejournal.com
Ну арабов здесь всякий отличит. Как-то на Мироне нас друз из Бейт Джана спрашивал, где его барот. Прошло полминуты, пока мы поняли, что он ищет парот.

Date: 2022-01-27 06:52 pm (UTC)
From: [identity profile] cohenj.livejournal.com
Почему-то схватывание произношения связывают с половым созреванием. Если вошёл в язык до созревания, то акцента не будет. Если после созревания, то будет акцент (ну кроме особо одарённых персон)

Date: 2022-01-27 07:06 pm (UTC)
From: [identity profile] svyatogorodski.livejournal.com
Может, случайная корреляция с возрастом low teens.

Profile

svyatogorodski: (Default)
svyatogorodski

July 2025

S M T W T F S
   12 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 4th, 2025 01:01 am
Powered by Dreamwidth Studios