Чудо юдо рыба ёж
Oct. 15th, 2022 11:54 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
svyatogorodskiСайт мигну продолжает радовать читателей. От тупого компьютерного перевода они постепенно переходят к тупому некомпьютерному. Вот, например, их последнее сообщение о выловленной в Хайфе рыбе ёж: "В субботу, 15 октября, на пляже Кармель в Хайфе обнаружили ядовитого морского ежа. Плававшая среди купальщиков рыба считается очень ядовитой и опасной для человека. Когда она жалит, яд впрыскивается через длинные и острые шипы, которые достигают в длину около десяти сантиметров. Этот тип очень распространен в Красном море и, по-видимому, попал в Средиземное море через Суэцкий канал."
Слабо понять, о чем речь? Ежей до черта в Красном море, у них длинные иглы и они травматически опасны, но они не рыбы, не плавают и не ядовиты. Моя догадка была, чторечь идет о lion fish, которой тоже хватает в Красном море (и там инвазивный вид, кстати). Полез в бибитон, откуда была новость (мигну указали) -- таки да, фотка lion fish в заголовке... Искуственному интеллекту пока и тест Тьюринга не под силу, не говоря о таких высотах. Тут нужен по-настоящему творческий подход.
Слабо понять, о чем речь? Ежей до черта в Красном море, у них длинные иглы и они травматически опасны, но они не рыбы, не плавают и не ядовиты. Моя догадка была, чторечь идет о lion fish, которой тоже хватает в Красном море (и там инвазивный вид, кстати). Полез в бибитон, откуда была новость (мигну указали) -- таки да, фотка lion fish в заголовке... Искуственному интеллекту пока и тест Тьюринга не под силу, не говоря о таких высотах. Тут нужен по-настоящему творческий подход.
