Consistent experience in English
Mar. 31st, 2023 12:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Засыпался Чапай на экзаменах в военную академию, Петька его спрашивает:
-- Ты почему завалился, Василь Иваныч?
-- Да попросили меня квадратный трехчлен нарисовать...
-- А ты?
-- Да я не то что нарисовать, я и представить себе на могу.
На днях случилась у меня беда с главным рабочим инструментом -- лэптопом. Начались серьезные глюки с клавой -- F5-F7 перестали регулировать громкость, что еще можно пережить, но также стал залипать шифт, а потом отключилась кнопка бэкслэш -- \ и стала вместо этого выводить #. А это уже пипец -- в латехе (в котором все математические статьи пишутся) все комманды начинаются с него. Какое-то время стал его копипастить, но так тоже работать невозможно -- либо лишаешься любого другого копипаста, либо все время прыгаешь с одного на другой... ужас. При этом после перезагруза функция восстанавливается, а через какое-то время опять пропадает...
Короче, полез с горя в интернет, хотя шансы найти что-то по теме "почему у меня # вместо \" невелики (типа, неси в починку). И тут увидел какие-то обсуждения про языки и апдейты десятого винда. Полез к себе в настройки и оказалось, что (видимо, после какого-то недавнего апдейта) английский перешел нанебинарный мультигендерный формат. Естественно, не спросив меня -- прогресс надо внедрять, не спрашивая реакционеров. Так что теперь их (пока) три --
English Israel (US keyboard)
English US (US keyboard)
English UK (UK keyboard)
но на афишке загорается просто Eng, так что эти переключения я не вижу, и кажется, что шифт иногда залипaeт. А кроме того, именно Eng UK он мне вхерачил первым после русского и иврита, поэтому после любого перехода на другой язык, я приземлялся в UK, а именно там вместо \ полагается #... Кстати, когда я полез удалять эти избыточные лингвогендеры, то в настройках таки высветилось предупреждение "The current order of languages in the list may not give you a consistent experience in English. We recommend re-ordering..." Нарисовать это вместе с апдейтом им мозгов, конечно, не хватило. А сейчас я уж и сам наведу консистентность... И без перегруппировки... Одним канселлингом.
P.S. Но вообще я тащусь от англоязской культуры. Внедрили поколению в подкорку целый пласт фантазмов... А я не только не знаю, как консистентно перевести на русский "consistent experience in English", я такое даже представить не могу. Как и прочие experiences, которые они могут соорудить из любого ковыряния в носу.
-- Ты почему завалился, Василь Иваныч?
-- Да попросили меня квадратный трехчлен нарисовать...
-- А ты?
-- Да я не то что нарисовать, я и представить себе на могу.
На днях случилась у меня беда с главным рабочим инструментом -- лэптопом. Начались серьезные глюки с клавой -- F5-F7 перестали регулировать громкость, что еще можно пережить, но также стал залипать шифт, а потом отключилась кнопка бэкслэш -- \ и стала вместо этого выводить #. А это уже пипец -- в латехе (в котором все математические статьи пишутся) все комманды начинаются с него. Какое-то время стал его копипастить, но так тоже работать невозможно -- либо лишаешься любого другого копипаста, либо все время прыгаешь с одного на другой... ужас. При этом после перезагруза функция восстанавливается, а через какое-то время опять пропадает...
Короче, полез с горя в интернет, хотя шансы найти что-то по теме "почему у меня # вместо \" невелики (типа, неси в починку). И тут увидел какие-то обсуждения про языки и апдейты десятого винда. Полез к себе в настройки и оказалось, что (видимо, после какого-то недавнего апдейта) английский перешел на
English Israel (US keyboard)
English US (US keyboard)
English UK (UK keyboard)
но на афишке загорается просто Eng, так что эти переключения я не вижу, и кажется, что шифт иногда залипaeт. А кроме того, именно Eng UK он мне вхерачил первым после русского и иврита, поэтому после любого перехода на другой язык, я приземлялся в UK, а именно там вместо \ полагается #... Кстати, когда я полез удалять эти избыточные лингвогендеры, то в настройках таки высветилось предупреждение "The current order of languages in the list may not give you a consistent experience in English. We recommend re-ordering..." Нарисовать это вместе с апдейтом им мозгов, конечно, не хватило. А сейчас я уж и сам наведу консистентность... И без перегруппировки... Одним канселлингом.
P.S. Но вообще я тащусь от англоязской культуры. Внедрили поколению в подкорку целый пласт фантазмов... А я не только не знаю, как консистентно перевести на русский "consistent experience in English", я такое даже представить не могу. Как и прочие experiences, которые они могут соорудить из любого ковыряния в носу.
no subject
Date: 2023-03-31 12:43 pm (UTC)Я это никогда не полюблю.