«Если каждому давать, поломается кровать» – русская народная мудрость.
«הכת הכי קרובה ליהדות» – переводится как «самая близкая к Иудаизму секта». Из высказываний рава Шаха о ХаБаДе.
Пролог.
ХаБаД является довольно многочисленным и своеобразным движением в ультраортодоксальном Иудаизме. В последние лет тридцать они слетели с катушек даже по меркам последнего и представляют собой довольно любопытный феномен. В частности, толчком к написанию настоящего опуса послужил спам смс, полученный мной от этого движения далеко не в первый раз и в чуть сокращенном переводе звучащий так: «Сегодня святой день Любавического Ребе. Даем Ребе1 и получаем благословение. Пошли (жен. род) слово «свет», и бесплатно получишь напоминалку зажечь субботние свечи. Пошли (муж. род) слово «сила», и бесплатно получишь напоминалку наложить тфилин.»
Моя стандартная реакция в таких случаях: «Откуда у этих гадов мой номер?» Бывают смс из контор, где ты хоть был три года назад, например, autodepot, но с этими-то я никогда дела не имел. Стырили из какой-то базы, наверное. Впрочем, в данном случае народная мудрость из эпиграфа напрашивалась не меньше, особенно, учитывая, что слово «давать» может употребляться в иврите совершенно в том же смысле. Как они хотят, чтобы давали Ребе? А это ничего, что Ребе, или человек неотличимо на него похожий, умер в 1994 году? В общем, какое-то извращение...