Добрый полицейский

– Богом клянусь что...

– ... вы хотели поклясться богом, что у вас нет валюты? ... Откуда же взялись четыреста долларов, обнаруженные в уборной...?

– Нечистая сила, клетчатый переводчик подбросил.

– Вот какие басни Лафонтена мне приходится выслушивать!

Из беседы Никанора Ивановича Босого с ведущим тетральной программы, «Мастер и Маргарита», Булгаков.

Как у большинства законопослушных граждан на западе, мое общение с полицией сводится к редким контактам с дорожной инспекцией, так что речь пойдет о ней. Подозреваю, что у всех имеется куча личных рассказов, из которых следует, что служба укомплектована исключительно неприятными типами, если не маньяками. Поэтому намного интереснее поговорить про исключения, коих в моей практике было два. Отсюда и название рассказа. Кстати, на иврите добрый и хороший в каком-то смысле не различаются – слово одно, равно как и пара злой и плохой.

( Read more... )